?

Log in

Issa | Haiku

Miałam się przywitać już dawno temu i w zupełnie inny sposób, ale coś nie wyszło. Haiku Issy miała kiedyś wkleić cynamonka  - szczęśliwie dowiedziałam się o tym przed napisaniem tutaj i dostałam jej zgodę, żebym zrobiła to ja. W tłumaczeniu Czesława Miłosza.


wybórCollapse )

Jarosław Iwaszkiewicz | Plejady


Do dziś nawet nie wiedziałam, że Iwaszkiewicz parał się również poezją, z bardzo dobrymi rezultatami. I kto powiedział, że internet nie rozwija horyzontów? :D

(wiersz znaleziony na stronie wyzwania czytelniczego Nocne lektury)

Read more...Collapse )

Brak mi takiego mistrzostwa w kreowaniu obrazów słowem...

Pablo Neruda | Królowa, XVII

Czytam sobie ostatnio Nerudę i na 600 stron poezji wybranych podoba mi się tylko sześć utworów. Nie są to najlepsze utwory, ani nawet nie najbardziej reprezentacyjne, itd. Niby wiem, jak to działa, to "lubienie wierszy", ale nigdy to końca nie zrozumiem, jak to jest, że czytam coś, co jest dobre(=jakośtam mózgowo rejestruję, że to co czytam jest dobre) a przy tym czuję nic, a zaraz obok czytam coś drugiego, bardzo podobnego, co też jest dobre i nagle ogarnia mnie zachwyt.

Chciałam Wam te wszystkie sześć rzeczy wkleić naraz, ale niby są jeszcze święta, więc się powstrzymam. ;)

W tłumaczeniu Jana Zycha.

ten kobierzec nie istniejeCollapse )


kocham cię, jak roślinę, która nie kwitnieCollapse )

Matsuo Bashō | ***

Trzmając się tematu...

jesienne haikuCollapse )

Matsuo Bashō | ***


Kolejny jesienny haiku, choć akurat u mnie jest w tej chwili 17 stopni Celsjusza.

Matsuo Bashō (1644-1694)

Nadchodzi jesień,

Serce lgnie do pokoju

na cztery i pół maty.

Matsuo Bashō | ***


Dziś naprawdę tak krótko, że nawet tego nie chowam.



Matsuo Bashō (1644-1694)

Pierwsza zimowa mżawka

Przybiorę imię

"Wędrowiec".

Profile

kartkowanie
wierszomania
polskie community dla fanów poezji

Latest Month

February 2012
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner