?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Issa | Haiku

Miałam się przywitać już dawno temu i w zupełnie inny sposób, ale coś nie wyszło. Haiku Issy miała kiedyś wkleić cynamonka  - szczęśliwie dowiedziałam się o tym przed napisaniem tutaj i dostałam jej zgodę, żebym zrobiła to ja. W tłumaczeniu Czesława Miłosza.


Nigdy nie zapominaj:
Chodzimy nad piekłem
Oglądając kwiaty.


Pacnąłem w muchę,
A uderzyłem
W kwitnącą gałąź.


Modląc się
Przeganiać różańcem
Komary.


Świat rozpaczy i bólu.
Kwiaty kwitną
Nawet wtedy.


Nad moimi nogami
Wyciągniętymi wygodnie
Kłębiące się chmury.


Kiedy zniknę,
Dobrze pilnuj grobu,
Koniku polny.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
iirunia
Apr. 29th, 2011 01:48 pm (UTC)
Ładne. Szczególnie to trzecie. Ale nie wiem czy dobrze rozumiem, o co chodzi.
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

kartkowanie
wierszomania
polskie community dla fanów poezji

Latest Month

February 2012
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner